- il
- art det m [il]
pl m i; diventa lo ( pl gli) dav s impura, gn, pn, ps, x, z; f la ( pl le)1) (determinazione) the
il bambino ha la febbre — the baby has a temperature
le ragazze non sono arrivate — the girls aren't here yet
i figli dell'architetto — the architect's children
lo zio di Roberta — Roberta's uncle
gli studenti del primo anno — first-year students
l'ora di cena — dinner time
2) (generalizzazione, astrazione) gen non tradottol'uomo è un animale sociale — man is a social animal
i cavalli dormono in piedi — horses sleep on their feet
l'oro è un metallo prezioso — gold is a precious metal
la leucemia — leukemia
lo zucchero caria i denti — sugar causes tooth decay
mi piace la musica classica — I like classical music
non sopporto il rumore — I can't stand noise
il bello — the beautiful
i poveri — the poor
3) (tempo) the (spesso omesso)siamo arrivati il lunedì di Pasqua — we arrived on Easter Monday
la settimana prossima — next week
l'inverno scorso — last winter
il venerdì ecc — (abitualmente) on Fridays ecc, (quel giorno) on (the) Friday ecc
riceve il venerdì — he sees people on Fridays o on a Friday
la sera — in the evening
verso le 6 — at about 6 o'clock
è partito il 20 luglio — he left on the 20th of July o on July the 20th (lingua parlata), he left on July 20th (lingua scritta)
4) (distributivo) a, ancostano 2 euro il chilo — they cost 2 euros a o per kilo
li vendono a 70 euro il paio — they are sold at 70 euros a o per pair
120 km l'ora — 120 km an o per hour
ne abbiamo fatto la metà — we have done half of it
5) (partitivo) some, anyhai messo lo zucchero? — have you put sugar in it?
hai comprato il pane? — did you buy (some o any) bread?
6)(possesso)
ha aperto gli occhi — he opened his eyesmi fa male la gamba — my leg is hurting
prendo il caffè senza zucchero — I take my coffee without sugar
avere i capelli neri/il naso rosso — to have dark hair/a red nose
7)(con nomi propri)
Plinio il giovane — Pliny the Youngeril Petrarca — Petrarch
il Presidente Chirac — President Chirac
sono arrivati i Martinoni — the Martinonis have arrived
le sorelle Clari — the Clari sisters
ma dov'è finito il Cozzi? — whatever happened to the Cozzi boy?
8)(con nomi geografici)
il Tevere — the Tiberi Pirenei — the Pyrenees
l'Everest — Everest
l'Italia — Italy
il Regno Unito — the United Kingdom
Nuovo dizionario Italiano-Inglese. 2014.
